Το Γραφείον Ποιήσεως και το Culture Book παρουσιάζει Νεοελληνιστές/μεταφραστές που ανά τον κόσμο υπηρετούν τα Ελληνικά Γράμματα. Κάθε Σάββατο στην εφημερίδα "Πελοπόννησος" ένας Νεοελληνιστής/μεταφραστής και μία Νεοελληνίστρια/μεταφράστρια μέσα από συ...

Θέλω να γράψω ένα βιβλίο που κάθε λέξη θα είναικαι κομμάτι απ' την καρδιά μου. Λέξη και κομμάτι,μέχρι που στο τέλος τίποτα από κείνη να μη μείνει.Αυτή είναι η δωρική κατάθεση των ποιητικών προθέσεων της Κατσαρού στο νέο της έργο. Ξεκαθαρίζει εξαρχής ...

Πέρα από κάθε αμφιβολία, η ταραγμένη εποχή που διανύουμε είναι παράλληλα και μία εποχή επιλογών, διευρυμένης ελευθερίας και επιτακτικών ερωτημάτων για αναθεώρηση και επαναπροσδιορισμό εννοιών και αξιών. Ήδη το 1955, μόλις δέκα χρόνια μετά το τέλος το...

Το Γραφείον Ποιήσεως και το Culture Book παρουσιάζει Νεοελληνιστές/μεταφραστές που ανά τον κόσμο υπηρετούν τα Ελληνικά Γράμματα. Κάθε Σάββατο στην εφημερίδα "Πελοπόννησος" ένας Νεοελληνιστής/μεταφραστής και μία Νεοελληνίστρια/μεταφράστρια μέσα από συ...

Συνέντευξη με τον Κωνσταντίνο Παλαιολόγο1. Κύριε Παλαιολόγε, ως καθηγητής της Εφαρμοσμένης Μεταφρασεολογίας και της Ισπανικής Λογοτεχνίας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης καθώς και της Ισπανικής Λογοτεχνίας και της Δημιουργικής Γραφής στο Ε...

Οικογενειακό περιβάλλον και πατριαρχία. Το «ασφαλές» οικογενειακό περιβάλλον, κάτω από συγκεκριμένες συνθήκες, μπορεί να μεταβληθεί σε αρένα και σε τόπο εγκλήματος. Η κραυγή μπορεί να χτυπήσει πάνω σε υποθετικά προστατευτικούς τοίχους και να γυρίσει ...

DIE TRÄNENDE MUTTERVon Hals schaffst du dir nieDie Träume der KinderSchreit auf einmal die tränende Mutter auf.Überall verstreute Lilien und JasmineSo auch eine Sonne die mit Wasser versorgtDie Bauwerke der Wünsche.Schau, schau schreit sie nochmals a...

   Στην ποιητική συλλογή του Αντώνη Χαριστού, Φίλωνος & Νοταρά –τα στιχάκια τής Τρούμπας, 1950-1970, αναβιώνουν μνήμες και βιώματα από τις γειτονιές της Τρούμπας του Πειραιά την περίοδο 1950-1970. Τις πληροφορίες για την αναπαράστα...

Στροφές, Φύλα, ΑποπλανήσειςΕίναι ωραίο να είσαι ουδέτερο.            Θέλω να έχω ανούσια πόδια.                        Υπάρχουν πράγματα αβάσταχτα.    ...

[...]and to stand halfwayof existence and take offwigs dyes and masksbut, bit by bit I remained withoutI ceased; beinga showcase for mouthsfor mirror eyesreflections fragments;I tore down the world I had built insideat the wrong lot of the soul  ...

Το Γραφείον Ποιήσεως και το Culture Book παρουσιάζει Νεοελληνιστές/μεταφραστές που ανά τον κόσμο υπηρετούν τα Ελληνικά Γράμματα. Κάθε Σάββατο στην εφημερίδα "Πελοπόννησος" ένας Νεοελληνιστής/μεταφραστής και μία Νεοελληνίστρια/μεταφράστρια μέσα από συ...

Οδηγός επιβίωσης ή Όσα δεν σου μαθαίνουνστο σπίτι Μην απαντήσεις στην πρώτη ερώτηση∙ θα ακολουθήσουν κι άλλες. Ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος είναι Διδάκτορας Ισπανικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου της Γρανάδας και Καθηγητής Πρώτης Βαθμίδας στο Τμήμ...

   Η Σμαραγδή και η Ιωάννα είναι οι δύο καθηγήτριες που παίζουν σημαντικό ρόλο στη νουβέλα της Λίλας Τρουλινού. Εργάζονται σε Επαγγελματικό Λύκειο, στις Βρύσσες Αποκορώνου, στα Χανιά. Η Σμαραγδή, αισθητικός στο Τμήμα Αισθητικής Τέχνης,...

Το πρόσφατο μυθιστόρημα του Αλέξη Πανσέληνου (Λάδι σε καμβά, Μεταίχμιο) ανιστορεί, με το στόμα του πρωταγωνιστή, τον βίο και τα ματαιωμένα όνειρα ενός γόνου μιας μικροαστικής οικογένειας. Γεννήθηκε σε ένα περιβάλλον με κοινωνικές ευαισθησίες, σε μια ...

Ανάμεσα στη ζωή και στην τέχνη σ' εκείνο το χνουδωτό μεσοδιάστημα αναπαύεται η τρυφερότητα του φωτός, το φως με το απαλό του άγγιγμα, το ζεστό φωτεινό χάδι, αυτό που όλοι αποζητούν κι ό,τι από τους περισσότερους λείπει. Εκεί καθησυχάζουν, καταλαγιάζο...

Ιπτάμενα μαχαίριαΑν έλεγα ότι ήταν η πρώτη φορά που βλαστήμησα εκείνη τη μέρα, θα έλεγα ένα μεγάλο ψέμα. Από το πρωί που μου έγινε η πρόταση, είχα τα νεύρα ανθρώπου που θέλει να πει όχι, αλλά δεν μπορεί. Αλλά τώρα, με τα μάτια δεμένα και τα μαχαίρια ...

Ιστορία του θανάτου μουΟνειρεύτηκα τον θάνατο και παραήταν απλός:Μια μεταξένια κλωστή με τύλιγε,και σε κάθε φιλί της με μια γύρα λιγότερη μ´ έσφιγγε.Και κάθε φιλί τηςήταν μια μέρα.Κι ο ενδιάμεσος χρόνος μεταξύ δύο φιλιώνμια νύχτα. Ο θάνατος παραείναι...

Το Γραφείον Ποιήσεως και το Culture Book παρουσιάζει Νεοελληνιστές/μεταφραστές που ανά τον κόσμο υπηρετούν τα Ελληνικά Γράμματα. Κάθε Σάββατο στην εφημερίδα "Πελοπόννησος" ένας Νεοελληνιστής/μεταφραστής και μία Νεοελληνίστρια/μεταφράστρια μέσα από συ...

Μετά την εξαίρετη και εξόχως διαφωτιστική εισήγηση του κ. Βουτουρή, θα προσπαθήσω να είμαι σύντομος, αντικρίζοντας τα πράγματα από μιαν άλλη σκοπιά, εκείνη που επικαλείται και οικειώνεται το ποίημα ως άλλο μέσα από τη γλώσσα της ίδιας της ποίησης, αν...

Πράγματα που είδα από το παράθυρο του τρένουΧαζεύω, το ομολογώ. Τις ατέλειωτες ώρες που περνάω κάθε εβδομάδα στο τρένο τις χρησιμοποιώ για να χαζεύω. Με ζαλίζει το διάβασμα, έχω ρητή απαγόρευση γιατρού για πάσης φύσεως οθόνες, και επιπλέον ταξιδεύω μ...