*
Στη διαμάχη μεταξύ του εαυτού σου και του κόσμου , υποστήριξε τον κόσμο.
*
Δεν μπορείς να σπάσεις αλυσίδες που δεν είναι ορατές.
*
Ο πλούτος δεν είναι τίποτε άλλο από μια υλική απόδειξη της ανθρώπινης ανασφάλειας.
*
Θεωρητικά, υπάρχει η δυνατότητα της τέλειας ευτυχίας. Να πιστεύει, δηλαδή, κάποιος στο ακατάλυτο στοιχείο μέσα του και όχι να πασχίζει να το φτάσει.
*
Ζούμε σε μια εποχή τόσο ριζικά διαβρωμένη από το Κακό, ώστε όπως πάει θα πρέπει να επιτελούμε το καλό και το δίκαιο με τη μέγιστη μυστικότητα, σαν να παρανομούμε.
*
Αυτό το συναίσθημα: «Εδώ δεν θα αγκυροβολήσω», κι αμέσως να νιώθεις τη θάλασσα να φουσκώνει γύρω σου.
*
Η συναναστροφή με τους άλλους παρασύρει κάποιον στο να παρατηρεί τον εαυτό του.
*
Το πνεύμα απελευθερώνεται μόνο όταν παύει να είναι δεκανίκι.
*
Ο άνθρωπος δεν έχει καταδικαστεί σε θάνατο αλλά σε ζωή.
*
Δεν βρίσκουμε το πρόσωπό μας παρά μόνο στον σκοτεινό καθρέφτη του τραγικού. Αλλά τότε είναι πολύ αργά.
*
Όσο περισσότερο εξαπλώνεται μια πλημμύρα τόσο λιγότερο βαθιά και πιο ταραγμένα είναι τα νερά της. Η επανάσταση εξατμίζεται και μένουν μόνο τα κατακάθια μιας νέας γραφειοκρατίας. Οι αλυσίδες της τυραννισμένης ανθρωπότητας είναι φτιαγμένες από χαρτομάνι.
*
Δεν φαντάζεστε πόση ενέργεια κρύβει η σιωπή.
*
Τις περισσότερες φορές, αυτός που αναζητούμε ενοικεί δίπλα μας.
*
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν ζούνε στ΄αλήθεια. Γαντζώνονται μόνο από τη ζωή όπως κολλάνε τα στρείδια στους βράχους.
*
Μην απελπίζεσαι, ούτε καν γι΄αυτό για το οποίο δεν απελπίζεσαι. Όταν όλα μοιάζουν να έχουν τελειώσει, υπάρχουν ακόμα καινούριες δυνάμεις που συγκλίνουν, και αυτό ακριβώς σημαίνει ότι ζεις. Αν δεν εμφανιστούν, τότε όλα έχουν τελειώσει εδώ, αλλά οριστικά πλέον.
*
Το ψέμα απαιτεί τη φλόγα του πάθους. Έτσι, όμως, αποκαλύπτει περισσότερα από όσα κρύβει. Κι αυτό ακριβώς δεν μπορώ να επιτρέψω στον εαυτό μου. Για μένα υπάρχει λοιπόν μόνο μια κρυψώνα: η αλήθεια.
*
Παριστάνω τον εύθυμο, για να κρυφτώ πίσω από την αθυμία μου. Το γέλιο μου είναι ένας τσιμεντένιος τοίχος.
*
Η αιώνια νεότητα είναι αδύνατη. Ακόμα κι αν δεν υπήρχε κάποιο άλλο εμπόδιο, θα την εμπόδιζε η ενδοσκόπηση.
*
Χρειάζομαι ακόμα μεγαλύτερη μοναξιά. Ό,τι έχω κάνει δεν είναι παρά μια νίκη της μοναξιάς.
*
Μάθε να ηρεμείς μέσα στη στιγμή.
*
Η ζωή μου είναι η απορία ενώπιον της γέννησης.
*
Μετάφραση: Βασίλης Ρούπας-Άγγελος Φιλιππάτος-Αλέξανδρος Βέλιος
Εκδόσεις Ροές, Αθήνα 2009( Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Η επιλογή αυτή από τα Ημερολόγια και άλλα κείμενα του μεγάλου Τσέχου συγγραφέα συνοψίζει τους κύριους άξονες που διαπερνούν το λογοτεχνικό του έργο: την υπαρξιακή αγωνία, τη μοναξιά απέναντι στις τυφλές δυνάμεις του Κράτους και της κοινωνίας, τις στρεβλές σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων-μ’ άλλα λόγια, όλα όσα καθιστούν τον Κάφκα (1883-1924) ένα συγγραφέα δραματικά επίκαιρο.
Επιλογή: Ελένη Αρτεμίου-Φωτιάδου