Scroll Top

Giorgos Karabelas, Greece

Giorgos Karabelas, Greece

The Poems


Love is
Your pace in time
Your slow unwinding
The swift -in your silence- movements
That resolve
Until your consipiring smile
Can be heard

A journey to the unknown
At the eleventh hour
Before that
the silence
On her own
Embarking with words that are slow
onto speedy thoughts
At the eve of your eyes
The remebrance



Έρωτας είναι
Οι χρονικοί σου ρυθμοί
Το αργό σου ξετύλιγμα
Οι γρήγορες -εν τη σιωπή- σου κινήσεις
Που λύνονται
Ώσπου το σου συνωμοτικό χαμόγελο
Ν’ ακουστεί

Ταξίδη στο άγνωρο
Την τελευταία στιγμή
Πιο πριν η σιωπή
Επιβίβαση με λέξεις αργές
σε σκέψεις γρήγορες
Στων ματιών σου το βράδυ
Η μνήμη

* * *


The secret in a desire,
is something born by love.
And love is a progression,
of acts of admiration.

The secret of admiration,
In other words creation.
Is always brought about,
In freedom’s whereabouts.

Freedom’s secret lies of course,
in acting with sincerity.
Which is nourished by courage,
undoubtedly, with certainly.

The secret of courage
is the faith and the persistence,
it will be change always
the flow of the resistance.

For giving to someone,
first you will be the one to bare.
The self will whom eventually,
your givings you will share.



Το μυστικό του έρωτα,
το φέρνει η αγάπη.
Αυτή δημιουργείται με τον,
θαυμασμό που πράττει.

Το μυστικό του θαυμασμού,
το λεν δημιουργία.
Που πάντοτε γεννάται,
μέσα στην ελευθερία.

Το μυστικό της ‘λευθερίας,
το φέρνει η ειλικρίνεια.
Που θρέφεται μοιραία,
με το θάρρος αναμφίβολα.

Το μυστικό του θάρρους,
είναι η πίστη κι ο εμμένων,
θ’ αλλάζει μια για πάντα,
τη ροή των δεδομένων.

Σε κάποιον για να δώσεις,
πρέπει πρώτα εσύ να φτιάσεις,
τον εαυτό που κάποτε,
σ’ εκείνον θα μοιράσεις.

The Poet

Giorgos Karabelas was born and raised in Athens, where he currently lives and skates. He graduated from the Faculty of Social Theology and received a History of Philosophy MA from the University of Athens. In the past he has worked as a carer for people with special needs and as an art model. «Simple Transition» is his first poetry collection, «The Child and the Angel» his second.


Ο Γιώργος Καράμπελας γεννήθηκε, ζει και κάνει Skate στην Αθήνα. Είναι απόφοιτος του τμήματος Κοινωνικής Θεολογίας και του μεταπτυχιακού Ιστορίας της Φιλοσοφίας του Πανεπιστημίου Αθηνών. Στο παρελθόν έχει εργαστεί ως συνοδός ατόμων με αναπηρία και ως καλλιτεχνικό μοντέλο. Η «Απλή μετάβαση» είναι η πρώτη του ποιητική συλλογή, «Το Παιδί και ο Άγγελος» η δεύτερη.