Η Χριστίνα Λιναρδάκη γεννήθηκε στην Αθήνα το 1971. Είναι απόφοιτος της Σχολής Αγγλικών Σπουδών και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, και έχει σπουδάσει μετάφραση και διερμηνεία στο University of Manchester – Institute of Science and Technology της Μ. Βρετανίας. Είναι επίσης κάτοχος MA στην Επικοινωνία από το Ανοικτό Πανεπιστήμιο Κύπρου.
Είναι μέλος του Advanced Media Institute (AMI) με ερευνητικά ενδιαφέροντα που εστιάζονται στη σχέση της λογοτεχνίας με άλλους τομείς της επιστήμης (μεταξύ αυτών την τεχνητή νοημοσύνη) και έχει δημοσιεύσεις σε διεθνή επιστημονικά περιοδικά. Υπήρξε μέλος της οργανωτικής επιτροπής τεσσάρων διεθνών συνεδρίων του ΑΜΙ και του Πανεπιστημίου Πειραιά (2017, 2018, 2023).
Εργάζεται ως μεταφράστρια από το 1993 και ως επιμελήτρια των εκδόσεων του Κέντρου Πολιτισμού, Έρευνας και Τεκμηρίωσης της Τράπεζας της Ελλάδος από την ίδρυση του Κέντρου, το 2013.
Έχει εκδώσει έξι βιβλία με μεταφράσεις διηγημάτων και ποίησης (2008, 2014, 2016, 2018, 2019, 2024) και έχει συμμετάσχει με δοκίμιά της σε συλλογικούς τόμους: (α) για τον Οδυσσέα Ελύτη (Αθήνα: Πηνειός, 2011), (β) για τον Μάκη Αποστολάτο (Αθήνα: Βακχικόν, 2016), (γ) για τον John Berger (London: ZED Publications, 2016) και (δ) για τον Αντώνη Φωστιέρη (Λευκωσία: Αιγαίον, 2017). Τον Ιανουάριο του 2024 εξέδωσε την ποιητική συλλογή ΣΚΠ (Ηράκλειο: Ενάντια).
Δημοσιεύει τακτικά άρθρα και μεταφράσεις στον αθηναϊκό και τον επαρχιακό τύπο, καθώς και σε έντυπα και ηλεκτρονικά λογοτεχνικά περιοδικά, ενώ έχει πάρει συνεντεύξεις από σημαντικούς Έλληνες και Κύπριους ανθρώπους των γραμμάτων. Διετέλεσε μέλος ΔΣ του PEN Greece από τον Νοέμβριο του 2021 έως τον Απρίλιο του 2022.Τέλος, είναι δημιουργός και αρχισυντάκτρια του λογοτεχνικού ιστότοπου stigmalogou.gr.