Dimitris Kalokyris was born in 1948 in Rethymno (Crete). He studied Modern Greek Philology at the University of Thessaloniki. He has published more than 50 books on poetry, prose, essays, translations, photography, many which have been translated in other languages. He has been honored two times with the National Short Story Award (1996 and 2002) and the Academy of Athens award in recognition of his work (2014). He has translated works of Prevert, Garcίa Lorca (for the National Theatre) and he especially engaged in the work of Borges, translating seven of his books. He has realized collage exhibitions and illustrated many children’s books and he has worked for newspapers and various Greek and foreign magazines on Literature, Photography and Art. As a Graphic Designer, he has designed over 3.500 book covers, many magazines, artistic publications and voluminous albums.
Ο Δημήτρης Καλοκύρης γεννήθηκε το 1948 στο Pέθυμνο. Σπούδασε Nεοελληνική Φιλολογία στο A.Π.Θ. Ίδρυσε τα περιοδικά «Τραμ» και «Χάρτης» και διηύθυνε το περιοδικό «Το Τέταρτο». Έχει εκδώσει πάνω από 50 βιβλία (ποίηση, πεζογραφία, δοκίμιο, μεταφράσεις, φωτογραφία). Kείμενα και έργα του έχουν μεταφραστεί σε πολλές ξένες γλώσσες και έχει τιμηθεί δύο φορές με το Kρατικό Βραβείο Διηγήματος (1996 και 2002) και με το Βραβείο Ουράνη της Ακαδημίας Αθηνών για το σύνολο του έργου του (2014). Mετέφρασε Λουκιανό, Πρεβέρ, Γκαρθία Λόρκα (για το Εθνικό Θέατρο), μεταγλώττισε Pοΐδη, Bιζυηνό, Παπαδιαμάντη κ.ά. Iδιαίτερα ασχολήθηκε με το έργο του Mπόρχες, του οποίου μετέφρασε επτά βιβλία.΄Eχει κάνει εκθέσεις κολάζ και εικονογράφησε πολλά βιβλία για παιδιά. Ως Γραφικός Σχεδιαστής ειδικεύτηκε στην επιμέλεια εκδόσεων και έχει σχεδιάσει πάνω από 3.500 εξώφυλλα βιβλίων και πολλές καλλιτεχνικές εκδόσεις.