Η Λιάνα Σακελλίου γεννήθηκε στην Αθήνα και σπούδασε Αγγλική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Συνέχισε μεταπτυχιακές σπουδές στη Βρετανία και την Αμερική. Έχουν κυκλοφορήσει 28 βιβλία της με ποιήματα, δοκίμια, άρθρα και μεταφράσεις στην Ελλάδα, τη Γαλλία, την Ισπανία, την Ρουμανία και τις ΗΠΑ. Είναι καθηγήτρια αμερικανικής λογοτεχνίας και δημιουργικής γραφής στο Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών. Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί σε έντεκα γλώσσες και έχουν εμφανιστεί σε διεθνή περιοδικά και ανθολογίες.
Τελευταία έργα της είναι τα εξής: Murmullo (ανθολογία ποιημάτων, Sevilla, Padilla Libros, 2023), Εύα: Οι Φωνές Μιας Ποιήτριας της Φαντασίας της Αλίκης Μπάρνστόουν (Αθήνα, Βακχικόν, 2023), Σκιασμών (ποιητική συλλογή, Αθήνα, AΩ 2022), Sequentiae (Seville, Minima 2022, Αθήνα, Gutenberg, 2021), Portrait Before Dark (Texas, St Julian Press 2022), και Alchemy of Cells (ανθολογία ποιημάτων, Bucureşt, Vinea 2021). Έχει δημοσιεύσει επιστημονικά έργα και μεταφράσεις για τους Ραλφ Γουάλντο Έμερσον, Έμιλι Ντίκινσον, Χίλντα Ντούλιτλ, Ντενίζ Λέβερτοφ, Γκάρυ Σνάιντερ, https://biblionet.gr/personid=18488 και έχει παρουσιάσει στην ελληνική γλώσσα εξήντα Αμερικανούς ποιητές και ποιήτριες διατηρώντας τη στήλη για τη μετάφραση της αγγλόφωνης ποίησης στο ηλεκτρονικό περιοδικό www.poeticanet.gr.
Από το 2010 προσφέρει μαθήματα δημιουργικής γραφής και διεθνούς ποίησης στο Ίδρυμα Τάκη Σινόπουλου. Υπήρξε πρόεδρος της διεθνούς και της ελληνικής επιτροπής του Ευρωπαϊκού Βραβείου Διηγήματος στις Βρυξέλλες και στην Αθήνα (ΕUPL 2017 και 2018, με θέμα “A European Story: EUPL Winners Write Europe”), αντιπρόεδρος της επιτροπής κρατικών βραβείων για τη μετάφραση (2015-2017), καθώς και μέλος του ΔΣ της Ελληνικής Εταιρείας Συγγραφέων (2017-2019). Ζει με την οικογένειά της στον Άγιο Στέφανο Αττικής.
Liana Sakelliou was born in Athens and studied English Language and Literature at the National and Kapodistrian University of Athens. She continued her postgraduate studies in Britain (Grad. Diploma at the University of Edinburgh and MA at the University of Essex) and the USA (Ph.D. at the Pennsylvania State University). Twenty-eight books of her extensive studies, monographs, poems, short stories, critical essays, articles, and translations have been published in Greece, France, Romania, Spain, and the USA.
Her latest works are Murmullo (anthology of poems, Sevilla, Padilla Libros, 2023), Aliki Barnstone’s Eva: Voices of an Imaginary Poet, (Athens, Bacchikon, 2023), Skiasmon (poetry collection, Athens, AΩ 2022), Sequentiae (Seville, Minima 2022, Athens, Gutenberg, 2021), Portrait Before Dark (Texas, St. Julian Press 2022), and Alchemy of Cells (anthology of poems, Bucureşt, Vinea 2021). She has published scholarly works and translations on Ralph Waldo Emerson, Emily Dickinson, Hilda Doolittle, Denise Levertov, Gary Snyder, and has presented in the Greek language over sixty American poets, maintaining the column on the translation of English-language poetry in the online magazine www.poeticanet.gr. She edited the 14 issues of the magazine a-formes which presented the work of the students who attended the creative writing seminar at NAKUA from 1997-2009: http://aformes.enl.uoa.gr/teyxh-twn-aformon
She was president of the international and the Greek committee for the European Short Story Prize in 2017 in Brussels and in Athens (EUPL 2017 and 2018), on the theme “A European Story: EUPL Winners Write Europe”. She was vice-president of the committee for the state awards for translation (2015-2017), as well as member of the Board of Directors of the Hellenic Authors’ Society (2017-2019). She lives with her family in Agios Stefanos, Attica.