Η Βάλια Τσάιτα-Τσιλιμένη διδάσκει λογοτεχνία, γλώσσα και μετάφραση στο Πανεπιστήμιο της Γενεύης όπου εκπόνησε τη διδακτορική της διατριβή πάνω σε θέματα ταυτότητας, κοινωνικής κριτικής και λογοτεχνικής γραφής στη λεγόμενη « γενιά του 1920 » στην Ελλάδα. Πέρα από τα ακαδημαϊκά της καθήκοντα, ασχολείται με τη φωτογραφία, και τα « Άγρια Χόρτα » (Εκδόσεις Κίχλη, 2017) είναι η πρώτη της ποιητική συλλογή. Εμπεριέχει ποιήματα που γράφτηκαν το 2011-2012.

Η Chiara Catapano γεννήθηκε στην Τεργέστη το 1975, σπούδασε βυζαντινή φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Τεργέστης και στο Πανεπιστήμιο της Κρήτης. Ποιήτρια και μεταφράστρια, έχει συνεργαστεί και συνεργάζεται με ιταλικά και διεθνή περιοδικά («Il Mangiaparole» -Ρώμη-, «Traduzione Tradizione» – Διεθνές περιοδικό με έδρα το Μιλάνο,  «L’ombra delle parole» -Ρώμη). Άρθρα και ποιήματά της έχουν δημοσιευτεί σε πολλά διαδικτυακά και έντυπα περιοδικά, στην Ιταλία, Ισπανία, Κροατία, Σερβία, Σλοβενία, Νότια Αμερική. Επιμελήθηκε, μαζί με τον καθηγητή Andrea Aveto, την επανέκδοση των «Στρατιωτικών Λόγων» του Giovanni Boine, για τα εκατό χρόνια από τον Α΄ Παγκοσμίο Πόλεμο (Ίδρυμα Ιστορικού Μουσείου του Τρεντίνο, 2017).

Πρόσφατα δημοσίευσε μια επιλογή από τη συλλογή «Αλίμονο», με πρόλογο του John Taylor, για τις εκδόσεις Chelsea (Nέα Yόρκη): «Πώς τέλειωσε ο Τρωικός Πόλεμος δεν θυμάμαι» – ανθολογία Ιταλών ποιητών στον εικοστό πρώτο αιώνα, 2019.
Με τον Πολιτιστικό Σύλλογο Θαύμα δημοσίευσε την «Πείνα», 2011 και τη «Γλυκιά ζωή»,2013. Το 2015 η Rec Movie παρήγαγε την ταινία μικρού μήκους «Αλίμονο», από την ομώνυμη συλλογή, με τους Iula Μαρτζούλι και τον Γκαετάνο Φιντάντζα. Η ταινία μικρού μήκους γυρίστηκε στην Απουλία, ανάμεσα στους ελαιώνες που έπρεπε να κοπούν λόγω κυβερνητικής εντολής.