SONALLAH IBRAHIM
” Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ “/ ΝΟΥΒΕΛΑ
Μετάφραση από τα αραβικά ΠΕΡΣΑ ΚΟΥΜΟΥΤΣΗ
Εισαγωγή ΔΙΩΝΗ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ
Εκδόσεις ΑΩ / 2019
Ο ήρωας της νουβέλας έχει την ψευδαίσθηση ότι το παιχνίδι είναι στα χέρια του. Σύντομα θα αντιληφθεί ότι δεν κρατά το νήμα για να βγει αλώβητος από τον λαβύρινθο του εξουσιαστικού μηχανισμού μιας παντοδύναμης Επιτροπής.
Ο Sonallah Ibrahim δημιουργεί ένα τοπίο απολύτως καφκικό, μια αλληγορία που ξεπερνά τις χωροχρονικές διαστάσεις της ιστορίας που αφηγείται. Αφορά τον μέσο άνθρωπο όπου γης, τον εγκλωβισμένο στα γρανάζια μιας εξουσίας που συντηρεί την υπόστασή της καταργώντας αργά αλλά σταθερά το οπλοστάσιο της λογικής. Η ατομική επιλογή από τη μια, ο προκαθορισμός της πορείας από αλλότριες δυνάμεις από την άλλη -αυτό το ισχυρό δίπολο, δουλεμένο έξοχα από τον συγγραφέα- καθιστά τη σύντομη αυτή νουβέλα εμβληματική της τραγικότητας του ανθρώπου, ενός όντος που βαυκαλίζεται να πιστεύει στο αυτεξούσιο για να διαψευστεί σχεδόν σε κάθε βήμα του.