Scroll Top

ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ ΜΑΝΟΣ

ΑΝΕΝΘΟΥΣΙΑΣΤΟΙ ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟΝ | Αμερικανοί ταξιδιώτες στο ‘You Shall Know Our Velocity’ του Dave Eggers και στο ‘Everything is Illuminated’ του Jonathan Safran Foer – Συγγραφέας: Αλίκη Βάρβογλη | Μετάφραση: Μάνος Αποστολίδης

30/12/2022

ΑΝΕΝΘΟΥΣΙΑΣΤΟΙ ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟΝ | Αμερικανοί ταξιδιώτες στο ‘You Shall Know Our Velocity’ του Dave Eggers και στο ‘Everything is Illuminated’ του Jonathan Safran Foer – Συγγραφέας: Αλίκη Βάρβογλη | Μετάφραση: Μάνος Αποστολίδης

Αυτό το άρθρο εξερευνά τα νοήματα και τους συμβολισμούς πίσω από την έννοια του ταξιδιού σε δύο σύγχρονα αμερικανικά μυθιστορήματα….

Adam Kelly/Η Nέα Eιλικρίνεια [Ι-III] – Μετάφραση: Μάνος Αποστολίδης

Μεταφράσεις

14/07/2021

Adam Kelly/Η Nέα Eιλικρίνεια [Ι-III] – Μετάφραση: Μάνος Αποστολίδης

Mέρος [I] https://www.culturebook.gr/metafraseis/adam-kelly-h-nea-eilikrineia-metafrasi-manos-apostolidis-1.html Μέρος [II] https://www.culturebook.gr/metafraseis/adam-kelly-n-e-ii.html Μέρος [III] https://www.culturebook.gr/metafraseis/adam-kelly-n-e-iii.html Μάνος Αποστολίδης MSc. Φαρμακευτική (AUTH) // MA Δημιουργική Γραφή (UoWM) // PhD…

Adam Kelly/Η Nέα Eιλικρίνεια [III] – Μετάφραση: Μάνος Αποστολίδης

Μεταφράσεις

08/07/2021

Adam Kelly/Η Nέα Eιλικρίνεια [III] – Μετάφραση: Μάνος Αποστολίδης

Για πολλούς Αμερικάνους συγγραφείς που ασχολούνται στο έργο τους—όπως ο Eggers[1]—με το τραύμα και την ακρότητα, αυτή η δομική σύνδεση…

Adam Kelly/Η Nέα Eιλικρίνεια [II] – Μετάφραση: Μάνος Αποστολίδης

Μεταφράσεις

23/06/2021

Adam Kelly/Η Nέα Eιλικρίνεια [II] – Μετάφραση: Μάνος Αποστολίδης

Σε δοκίμιο του 1996, όπου η λογοτεχνία του Φιόντορ Ντοστογιέφσκι συγκρίνεται ευνοϊκά με την «θεματική φτώχεια της δικής μας λογοτεχνίας»,[1]…

Adam Kelly/Η Nέα Eιλικρίνεια [I] – Μετάφραση: Μάνος Αποστολίδης

a5c79337e94bc5ea574a1b970d895710_X_20210602-115105_1.jpg

Μεταφράσεις

02/06/2021

Adam Kelly/Η Nέα Eιλικρίνεια [I] – Μετάφραση: Μάνος Αποστολίδης

Η γενιά των Αμερικανών λογοτεχνών που γεννήθηκαν (γύρω) στα ’60s έφτασε σε διανοητική ωριμότητα τις τελευταίες δύο δεκαετίες του εικοστού…

E Unibus Pluram/Τηλεόραση και Αμερικανική Λογοτεχνία/Ντέιβιντ Φόστερ Γουάλας, 1990 (I-VIII) – Μετάφραση: Μάνος Αποστολίδης

Μεταφράσεις

29/05/2021

E Unibus Pluram/Τηλεόραση και Αμερικανική Λογοτεχνία/Ντέιβιντ Φόστερ Γουάλας, 1990 (I-VIII) – Μετάφραση: Μάνος Αποστολίδης

Στο εμβληματικό δοκίμιο «E Unibus Pluram» ο Ντέιβιντ Φόστερ Γουάλας διαπιστώνει και αναδεικνύει συνδέσεις μεταξύ τηλεόρασης και λογοτεχνίας∙ συνδέσεις ικανές…

E Unibus Pluram/Τηλεόραση και Αμερικανική Λογοτεχνία/Ντέιβιντ Φόστερ Γουάλας, 1990 – Μέρος VIΙI: Τέλος του Τέλους της Γραμμής – Μετάφραση: Μάνος Αποστολίδης

Μεταφράσεις

22/04/2021

E Unibus Pluram/Τηλεόραση και Αμερικανική Λογοτεχνία/Ντέιβιντ Φόστερ Γουάλας, 1990 – Μέρος VIΙI: Τέλος του Τέλους της Γραμμής – Μετάφραση: Μάνος Αποστολίδης

Μέρος VIΙI: Τέλος του Τέλους της Γραμμής Οπότε, ποιες αποκρίσεις μοιάζουν δυνατές, σήμερα, απέναντι στην TV-εμπορευματοποίηση των τρόπων λογοτεχνικής διαμαρτυρίας;…