Aretaios Bezanis, Greece
Daddy
The Poems
Summer never ends
Summer is over
But sweat is dripping from the hairs
Of my face
It is not from the heat
Watermelon peels on the floor
Rotten peaches
Black
And green figs
Next to them a heart
Warm
To remind you that summer
Never ends
It rests.
Aretaios Bezanis
“Tawny Butterflies”
Odos Panos Publications / 2021
*
Το θέρος δεν τελειώνει
Το θέρος έχει τελειώσει
Μα ο ιδρώτας στάζει από τις τρίχες
Του προσώπου μου
Δεν είναι από τη ζέστη
Φλούδια από καρπούζια στο πάτωμα
Σάπια ροδάκινα
Μαύρα
Και πράσινα σύκα
Δίπλα τους μια καρδιά
Ζεστή
Να θυμίζει πως το θέρος
Δεν τελειώνει
Ξεκουράζεται.
Αρεταίος Μπεζάνης
«Καστανόξανθες πεταλούδες»
Εκδόσεις Οδός Πανός/2021
* * *
Zoom
Bees zoom zoom
Theatre zoom
My life zoom zoom
Everything is buzzing
Everything is pulsating
Wasps zoom zoom
Love zoom
My life zoom zoom
All yellow
All black
I’m looking for the sting
I find a black spider
I touch her and she bites me
Yellow blood is flowing
I am cutting off her legs
Like you cut off my wings
Black blood is flowing
Zoom zoom.
Aretaios Bezanis
“Tawny Butterflies”
Odos Panos Publications / 2021
*
Ζουμ
Οι μέλισσες ζουμ ζουμ
Το θέατρο ζουμ
Η ζωή μου ζουμ ζουμ
Όλα βουίζουν
Όλα πάλλονται
Οι σφήκες ζουμ ζουμ
Ο έρωτας ζουμ
Η ζωή μου ζουμ ζουμ
Όλα κίτρινα
Όλα μαύρα
Ψάχνω το κεντρί
Βρίσκω μια μαύρη αράχνη
Την αγγίζω και με δαγκώνει
Τρέχει κίτρινο αίμα
Τις κόβω τα πόδια
Όπως μου έκοψες τα φτερά
Τρέχει μαύρο αίμα
Ζουμ ζουμ.
Αρεταίος Μπεζάνης
«Καστανόξανθες πεταλούδες»
Εκδόσεις Οδός Πανός/2021
The Poet
Ο Αρεταίος Μπεζάνης γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Μεταξουργείο. Σπουδάζει διοίκηση επιχειρήσεων στο Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών και θέατρο στη δραματική σχολή του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Πάτρας. Το Μάιο του 2021 εκδόθηκε η πρώτη του ποιητική συλλογή “Καστανόξανθες Πεταλούδες” από τις εκδόσεις “Οδός Πανός” για την οποία γράφτηκαν κριτικές στο Βήμα της Κυριακής και σε διαφορές ιστοσελίδες (δρόμος ποίησης, booksandstyle).Ποιήματά του έχουν δημοσιευθεί στα περιοδικά Φρέαρ, Ποιείν και CultureBook. Το ποίημά του “Λεωφόρος Αλεξάνδρας” συμπεριλήφθηκε στο 11ο τεύχος του λογοτεχνικού περιοδικού “Κέφαλος”, διακρίθηκε στον 3ο Διαγωνισμό Ποίησης νέων προς τιμή του Γιάννη Ρίτσου του Συνδέσμου Πολιτισμού Ελλάδας Κύπρου και εντάχθηκε στην Ανθολογία Ποίησης «Για τον Γιάννη Ρίτσο».