Scroll Top

Thanos Gogos, Greece

The Poems

She has a pierced bone
From within it gushes
the milk

In the plateau
They detest her:

This seashell
This seashell, they say, that I have
This seashell that I have
In me

Counts the laws like a rower
Sinks all things and they find their joy


Trips to the south rarely take place

At least

People enlist in the north


Images depart
For international waters

They sing a revolution
A train
A defeat

In the end

Or sometimes
In the beginning, too

Open up a lake
In some country
Of the north
And remain

(translate:Lena Kallergi)

* * *

Έχει ένα τρυπημένο οστό
Κι από μέσα του αναβλύζει
το γάλα

Στο οροπέδιο
Την απεχθάνονται:

Αυτό το κοχύλι
Αυτό το κοχύλι λένε που έχω
Αυτό το κοχύλι που έχω
Μέσα μου

Μετρά τους νόμους σαν κωπηλάτης
Όλα τα δύει και βρίσκουν τη χαρά τους

Τα ταξίδια προς τον νότο γίνονται σπάνιαΤουλάχιστον με

Ο κόσμος στρατεύεται προς τον βορρά


Οι εικόνες φεύγουν
Σε διεθνή ύδατα

Τραγουδούν μια επανάσταση
Έναν συρμό
Μια ήττα

Στο τέλος

Ή μερικές φορές
Και στην αρχή

Τα σώματα
Ανοίγουν μια λίμνη
Σε κάποια χώρα
Του βορρά
Και μένουν

Είναι από το βιβλίο Ντακάρ (Μελάνι 2020)

The Poet

Thanos Gogos was born in Larissa in 1985. He is the founder of publishing house and literarymagazine Thraka,and the co-founderand director of the Thessalian Poetry Festival. He has published two poetry collections: Frontier Playground (Farfulas, 2013), Glasgow (Thraka,2014), and Dakar (Melani, 2020). His poems have been published in various electronic and physical literary magazines and have been translated in 8 languages. In 2015,he participated in 2nd Young Writers Festival at the International bookfair of Thessaloniki, organized by Hellenic Foundation of Culture. His works appeared in the New Voices of Greece, anthology, which was published by Hellenic Foundation of Culture and presented in the 67thFrankfurt Book Fair. He is a member of Versopolis network and Poets’ Circle


Ο Θάνος Γώγος γεννήθηκε το 1985 στη Λάρισα. Είναι εκδότης του λογοτεχνικού περιοδικού και των εκδόσεων «θράκα», ιδρυτής (μαζί με τον Σωτήρη Παστάκα και τον Αντώνη Ψάλτη) και διευθυντής του Πανθεσσαλικού Φεστιβάλ Ποίησης και Project Coordinator του Ευρωπαϊκού λογοτεχνικού προγράμματος λογοτεχνικών διαμονών Ulysses Shelter (Creative Europe). Το 2013 κυκλοφόρησε η πρώτη του ποιητική συλλογή Μεταιχμιακή χαρά, εκδ. Φαρφουλάς, και το 2014 η ποιητική σύνθεση Γλασκώβη, εκδ. Θράκα (2019 β έκδοση, εκδόσεις Sandorf, 2020, Κροατία) και το 2020 η ποιητική σύνθεση Ντακάρ από εκδ. Μελάνι, (δίγλωσση έκδοση) και από το πολιτιστικό κέντρο Μάριμπορ, Σλοβενία. Ποιήματά του έχουν δημοσιευτεί σε έντυπα και ηλεκτρονικά λογοτεχνικά περιοδικά και έχουν μεταφραστεί σε 10 γλώσσες. Έχει συμμετάσχει σε πολλές ανθολογίες και φεστιβάλ ποίησης στην Ελλάδα και το εξωτερικo. Είναι μέλος του Δικτύου Versopolis και μέλος του Δ.Σ. του Κύκλου Ποιητών. Διαμένει στα παράλια Λάρισας.